Page 12 - Demo

11prefacio1El Profeta de Arabia  2tal y como es descritoen la Biblia«Profecía sobre Arabia» (Isaías 21:13)El presente período estéril de estudios clásicos, junto con la creciente carencia de conocimiento de lenguas antiguas, ha paralizado al gusto moderno en sus esfuerzos por apreciar cualquier intento similar al que tengo intención de llevar a cabo. Las siguientes páginas contienen una serie de artículos considerados los más destacados de la pluma del rvdo. prof. Abdulahad Dawud; pero me pregunto si son muchos quienes, incluso en el seno de la jerarquía eclesiástica, pueden seguir la erudita exposición del versado profesor. Con más razón me lo pregunto cuando intenta llevar a sus lectores por un laberinto de lenguas, muertes y hechos de hace miles de años. ¿Qué decir del arameo, cuando muy pocos, incluso entre el clero, pueden entender la Vulgata y la versión original griega del Nuevo Testamento? Sobre todo cuando nuestros estudios se basan simplemente en etimología griega y latina. Sea cual fuere el valor de estas disertaciones a ojos del otro, hoy por hoy nosotros so1 Extraído de la edición catarí [Nota de los editores]. 2 Los musulmanes, al referirnos al Profeta Muhammad, pedimos que Allah le bendiga y le de paz, en árabe sallā Allāhu ‘alaihi ua-salām () [Nota de los editores].