Page 47 - Demo

46el profeta muhammad en la bibliadel capítulo 22 del libro del Génesis y colocar en su lugar «Isaac», dejando el epíteto descriptivo «tu hijo, tu único», es negar la existencia del primero y conculcar la Alianza suscrita entre Dios e Ismael (que la paz sea con él). En ese capítulo, Dios dice expresamente: «Por mí mismo he jurado […] que por cuanto has hecho esto y no me has rehusado a tu hijo, tu único, de cierto te bendeciré grandemente y multiplicaré en gran manera a tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que está a la orilla del mar», siendo que la palabra «multiplicaré» fue empleada por el ángel que se le apareció a Hagar en el desierto: «Y multiplicaré en gran manera a tu descendencia», además de decirle que Ismael «será hombre prolífico [¿indómito?]» (Génesis 16:12). Pero los cristianos tradujeron la misma palabra hebrea, que significa ‘prolífico’ o ‘abundante’ del verbo para —igual que el verbo árabe uafera— como ‘asno indómito’ o ‘asno salvaje’. ¿No es vergonzoso e impío llamar a Ismael (que la paz sea con él) «un asno indómito», cuando Allah lo califica de «prolífico» o «abundante»? Es muy notable que el propio Jesús, como se relata en el Evangelio de Bernabé, reprendió a los judíos que decían que el gran mensajero al que llamaban «el Mesías» procedería del linaje del rey David (que la paz sea con él), explicándoles claramente que no podía ser el hijo de David, puesto que David le llama «su señor», y luego explica cómo alteraron sus padres las escrituras y que la Alianza se formalizó, no con Isaac, sino con Ismael, quien fue el ofrecido como sacrificio a Dios, y que la expresión «tu hijo, único» se refiere a Ismael y no a Isaac (que la paz sea con ambos). San Pablo, quien pretende ser un apóstol de Jesucristo, emplea algunas palabras irreverentes acerca de Hagar (Gálatas 6:21-31, etc.) e Ismael, contradiciendo abiertamente a su maestro. Este hombre hizo todo lo que pudo para pervertir y engañar a los cristianos, a los que solía perseguir antes de su conversión. Dudo mucho que el Jesús de Pablo sea el Jesús, hijo de María, quien, según las tradiciones cristianas, fue colgado