Page 147 - Demo

146el profeta muhammad en la bibliaexistió, ¿qué fue de él? ¿quién lo perdió? ¿fue destruido? ¿por quién y cuándo? ¿fue traducido al griego desde otro idioma? ¿por qué no ha preservado la Iglesia el texto original del verdadero Evangelio o su traducción? Si la respuesta a estas preguntas es negativa, entonces me aventuro a formular otras igualmente importantes: ¿por qué estos apóstoles y evangelistas judíos no escribieron en su propio idioma, sino en griego? ¿dónde aprendieron griego el pescador Simón Pedro, Juan, Jacob y el publicano Mateo para escribir una serie de escrituras sagradas? Si se dice que el Espíritu Santo les enseñó, ello equivaldría a hacer el ridículo. El Espíritu Santo no es un profesor de lengua y gramática. Ello requeriría otra revelación para exponer la razón o causa de por qué el Espíritu Santo debería hacer una revelación en el idioma judío a un israelita de Nazaret, luego provocar su destrucción, ¡y finalmente enseñar a media docena de judíos el idioma griego e inspirar a cada uno para que escriba a su antojo y según su estilo una parte de la misma revelación!Si se argumenta que los Evangelios y las Epístolas fueron escritos para beneficio de los judíos en la diáspora, que sabían griego, nos aventuramos a formular las siguientes preguntas: ¿Qué beneficio sacaron estos del Nuevo Testamento? ¿Por qué no se hizo una copia del mismo para los judíos de Palestina en su propio idioma, teniendo en cuenta que Jerusalén era el centro de la nueva fe, y que Jacobo, «el hermano del Señor» (Gálatas 1:19), era presidente o jefe de la Iglesia y residía allí (Hechos 15; Gálatas 2:11-15; etc.)? Sería un esfuerzo desesperadamente inútil hallar una palabra, un oráculo o cualquier mensaje revelado de Jesús en su propio idioma. El Concilio de Nicea debe considerarse para siempre como el único responsable de esta pérdida irreparable del Evangelio en su texto arameo original. La razón por la que insisto tanto en la necesidad de la preservación intacta del mensaje de Allah es obvia: porque solamente ese documento puede considerarse fiable y válido. Una traducción, por más buena fe con