Page 31 - Demo

30el profeta muhammad en la bibliaca expresamente el origen de la palabra que no existía antes del comienzo. Por «Palabra de Dios» no se entiende una sustancia distinta y separada, coeva y coexistente con el Todopoderoso, sino una expresión y proclamación de Su Conocimiento y Voluntad cuando Él profirió la palabra Kun(‘¡Sé!’). Cuando Dios dijo Kun por primera vez, los mundos aparecieron. Cuando dijo Kun, el Corán fue creado y escrito en el Lauh o ‘Tabla’. Y cuando pronunció la palabra «Sé», Jesús (que la paz sea con él) fue creado en el seno de la bendita Virgen María, y así sucesivamente. Cuando desea crear algo, basta con que ordene: «Sé». La fórmula auspiciadora cristiana: «En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo» no menciona ni siquiera el nombre de Dios. Este es el Dios cristiano. La fórmula nestoriana y jacobita, que se compone de diez sílabas exactamente igual que la fórmula musulmana de Bismillah, puede transliterarse de la siguiente manera: Bshim Abhā wō Bhrā ouRuhā d-Qudshā, y tiene el mismo significado que el de las demás fórmulas cristianas. Por otra parte, la fórmula coránica, que expresa el fundamento de la verdad islámica, contrasta enormemente con la fórmula trinitaria: Bismillahi arrahmani arrahim, es decir, ‘En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso’.La trinidad cristina —en tanto que admite una pluralidad de personas en la divinidad12— atribuye propiedades concretas a cada persona, empleando nombres de familia similares a los de la mitología pagana. No puede admitirse como una concepción verdadera de Dios. Allah (Dios) ni es el padre de un hijo ni el hijo de un padre. No tiene madre ni tampoco se ha creado a Sí Mismo. La creencia en «Dios el Padre, Dios el Hijo y Dios el Espíritu Santo» es una negación flagrante de la unicidad divina y 12 «30. Los judíos dicen: “Uzayr es el hijo de Dios”. Y los cristianos dicen: “El Ungido es el hijo de Dios”. Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. ¡Que Dios les maldiga! ¡Cómo pueden ser tan desviados!» (Corán 9:30). [Nota de los editores]..