Page 163 - Demo

162el profeta muhammad en la bibliadel hebreo himmid es «Mahmad» o «Mahamod». La afinidad, similitud e identidad de las dos formas es incuestionable. He reproducido fidedignamente los significados de las formas hebreas tal y como las proporcionan los lexicógrafos y traductores. Pero el sentido intrínseco o espiritual de himdah y mahamod es ‘alabanza’, ‘digno de alabanza’, ‘celebridad’, ‘celebrado’, ‘gloria’ y ‘glorioso’. Porque entre los seres y cosas creados, no puede haber nada más glorioso, honorable, ilustre y alabado que quien es el más codiciado y deseado. Es en este sentido práctico que el Corán emplea hamdu, de la que derivan «Ahmad» y «Muhammad», siendo hamdu igual que la palabra hebrea hemed. La gloria del profeta Muhammad (al que Allah bendiga y dé paz) sobrepasa la de cualquier otra criatura, como lo ilustra el capítulo siete del libro de Daniel y el hadiz divino: «Si no fuera por ti, si no es por ti (querido Muhammad), no habríamos creado los mundos (o los cielos)». Pero el mayor honor y gloria concedidos por Allah a Su más estimado mensajero, fue la encomienda de establecer y perfeccionar la verdadera religión de Allah, que lleva por nombre «islam», el cual, como el nombre del profeta Muhammad (al que Allah bendiga y dé paz), entraña numerosos significados saludables y reconfortantes: ‘paz’, ‘seguridad’, ‘tranquilidad’, ‘salvación’, ‘el bien’ en oposición al ‘mal’, además de la sumisión y resignación a la voluntad de Allah. 4. La visión de los pastores piadosos La visión por medio de la cual fueron honrados los pastores piadosos con motivo del nacimiento de Jesús (que la paz sea con él) vino a tiempo y fue oportuna, porque esa noche nacía un gran misionero de Allah y un santo evangelista (nuncio de buenas nuevas) del islam. Del mismo modo que Jesús (que la paz sea con él) era el heraldo del Reino de Dios (Allah),